Seminarium – Ken-Jutsu Kashima no Tachi – Fiesch 2022

EN // DE // FR

Dear ISBA Dojo members,

due to the pandemic, the ISBA Seminar with a full Shiseikan delegation has yet again been postponed to August 2023.

Therefore, we will organize again a great replacement seminar in Fiesch from August 14 to 20, 2022 as per attached flyer and schedule.

A little diaporama from last year’s seminar can be watched on www.futokan.ch/stages.

This six days Aïkido and Ken Jutsu seminar in the heart of the Swiss Alps includes full pension in max 4 people room, morning common class and afternoon groups per level training, access to the infrastructure of a great Sport Resort, one barbecue evening, a sayonara party with raclette, the unique experience of Tameshigiri (cutting exercice with a real sword) and last, but not least, a “nature day” with an outside training at over 2200 m above sea level, followed by a visit of the Eggishorn 2926 m with a smashing view on the Aletsch Arena and surrounding Alps, and costs all included only CHF 620.-.

Practicing youngsters below 16, only accompanied by an adult in charge, have a preferential price of CHF 530.

Accompagnants are most welcome at a reduced rate for adults of CHF 530.- and children below 16 at CHF 480. A few two and three bed rooms are available for families. Please inform us upon registration.

We kindly ask you, for organizational reasons, to register by email latest February 28, 2022 to guarantee your place (first come, first serve), final registration and payment deadline is April 30, 2022.

If you have made an Early bird payment for ISBAS 2020 or 2021, it is automatically left available for your ISBAS 2023 participation. You do not need to do anything for this.

However, you can use your Early Bird payment for our 2022 seminar, simply mention in your registration email :

– I would like to use CHF 620 of my Early Bird payment
– I would like my balance be paid out during our 2022 seminar
 or
– I would like to leave my balance for ISBAS 2023

There is no cancellation fee in case of force majeure, so if, despite your registration, you are unable to attend our 2022 seminar due to the pandemic, all your payments will remain for ISBAS 2023.

During our seminar, we will comply with the Swiss public health and the Fiesch Sport Resort regulations.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Our team is looking forward seeing you in good health for a great seminar in Fiesch

With our best regards

Bruno Senoner
For the Swiss Organization team
________________________________________________

Liebe ISBA Dojo-Mitglieder,

aufgrund der Pandemie wurde das ISBA-Seminar mit einer kompletten Shiseikan-Delegation erneut auf August 2023 verschoben.

Als Ersatz werden wir vom 14. bis 20. August 2022 wieder ein tolles Seminar in Fiesch veranstalten, siehe beiliegender Flyer und Zeitplan.

Ein kleines Diaporama vom letztjährigen Lehrgang kann auf www.futokan.ch/stages angeschaut werden.

Dieses sechstägige Aïkido- und Ken Jutsu-Seminar im Herzen der Schweizer Alpen beinhaltet Vollpension im max. 4-Personen-Zimmer, gemeinsamen Unterricht am Morgen und Gruppentraining je nach Level am Nachmittag, Zugang zur Infrastruktur eines tollen Sportresorts, einen Grillabend, eine Sayonara-Party mit Raclette, das einmalige Erlebnis des Tameshigiri (Schneideübung mit einem echten Schwert) und nicht zuletzt ein “Naturtag” mit einem Aussentraining auf über 2200 m.ü.M., gefolgt von einem Besuch des Eggishorns auf 2926 m.ü.M. mit einer grandiosen Aussicht auf die Aletsch Arena und die umliegenden Alpen, und kostet alles inklusive nur CHF 620. -.

Für Jugendliche unter 16 Jahren, nur in Begleitung einer erwachsenen Aufsichtsperson, gilt ein Vorzugspreis von CHF 530.

Begleitpersonen sind zu einem Vorzugspreis von CHF 530.- für Erwachsene und CHF 480.- für Kinder unter 16 Jahren herzlich willkommen. Für Familien stehen einige Zwei- und Dreibettzimmer zur Verfügung. Bitte informieren Sie uns bei der Anmeldung.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis spätestens bis 28. Februar 2022 per E-Mail anzumelden, um Ihren Platz zu garantieren (wer sich zuerst anmeldet, wird zuerst bedient), endgültiger Anmelde- und Zahlungstermin ist der 30. April 2022.

Wenn Sie eine Early Bird Zahlung für ISBAS 2020 oder 2021 geleistet haben, bleibt diese automatisch für Ihre Teilnahme an ISBAS 2023 verfügbar. Sie brauchen dafür nichts zu tun.

Sie können jedoch Ihre Early Bird Zahlung für unser Seminar 2022 verwenden, indem Sie dies in Ihrer Anmelde-E-Mail erwähnen:

– Ich möchte CHF 620 von meiner Early Bird Zahlung verwenden
– Ich möchte den Restbetrag während unseres Seminars 2022 ausbezahlt bekommen
 oder
– Ich möchte den Restbetrag für ISBAS 2023 zurücklegen

Im Falle von höherer Gewalt fallen keine Stornierungsgebühren an. Wenn Sie also trotz Ihrer Anmeldung aufgrund der Pandemie nicht an unserem Seminar 2022 teilnehmen können, bleiben alle Ihre Zahlungen für ISBAS 2023 erhalten.

Während unseres Seminars halten wir uns an die Vorschriften des Schweizerischen Gesundheitswesens und des Sportresorts Fiesch.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Unser Team freut sich darauf, Sie gesund und munter zu einem tollen Seminar in Fiesch willkommen zu heissen.

Mit freundlichen Grüßen

Bruno Senoner
Für das Schweizer Organisationsteam

________________________________________________

Chers membres des dojos affiliés à l’ISBA,

En raison de la pandémie, le séminaire de l’ISBA avec une délégation complète de Shiseikan a encore été reporté à août 2023.

En remplacement, nous organiserons à nouveau un excellent séminaire à Fiesch du 14 au 20 août 2022, selon l’affiche et le programme joints.

Un petit diaporama du séminaire de l’année dernière peut être regardé sur www.futokan.ch/stages.

Ce stage d’Aïkido et de Ken Jutsu de six jours au cœur des Alpes suisses comprend la pension complète en chambres de 4 personnes maximum, des cours communs le matin et des entraînements en groupes selon les niveaux l’après-midi, l’accès à l’infrastructure d’un super Sport Resort, une soirée barbecue, une soirée sayonara avec raclette, l’expérience unique du Tameshigiri (exercice de coupe avec un véritable sabre japonais) et enfin, mais non des moindres, une “journée nature” avec un entraînement en plein air à plus de 2200 m d’altitude, suivie d’une visite de l’Eggishorn 2926 m avec une vue imprenable sur l’Aletsch Arena et les Alpes environnantes, le coût tout compris est de seulement CHF 620. -.

Les jeunes pratiquants de moins de 16 ans, uniquement accompagnés d’un adulte responsable, bénéficient d’un prix préférentiel de CHF 530.-.

Les accompagnants sont les bienvenus au tarif réduit de CHF 530.- pour les adultes et de CHF 480.- pour les enfants de moins de 16 ans. Quelques chambres à deux ou trois lits sont disponibles pour les familles. Veuillez nous en informer lors de votre inscription.

Nous vous demandons, pour des raisons d’organisation, de vous inscrire par email au plus tard le 28 février 2022 pour garantir votre place (premier arrivé, premier servi), la date limite d’inscription définitive et de paiement est le 30 avril 2022.

Si vous avez effectué un Early Bird paiement pour ISBAS 2020 ou 2021, il est automatiquement laissé disponible pour votre participation à ISBAS 2023. Vous n’avez rien à faire pour cela.

Cependant, vous pouvez utiliser votre paiement Early Bird pour notre séminaire 2022, il suffit de le mentionner dans votre email d’inscription :

– Je souhaite utiliser 620 CHF de mon paiement Early Bird.
– Je souhaite que mon solde soit versé lors de notre séminaire 2022
 ou
– Je souhaite laisser mon solde pour ISBAS 2023.

Il n’y a pas de frais d’annulation en cas de force majeure, donc si, malgré votre inscription, vous ne pouvez pas assister à notre séminaire 2022 en raison de la pandémie, tous vos paiements resteront acquis pour ISBAS 2023.

Pendant notre séminaire, nous nous conformerons aux règlements de la santé publique suisse et du Fiesch Sport Resort.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Notre équipe se réjouit de vous retrouver en bonne santé pour un excellent séminaire à Fiesch.

Avec nos meilleures salutations

Bruno Senoner
Pour l’équipe de l’Organisation Suisse